Es ist schön, wenn ein paar Stückchen des schönen zweiten Albums der sorbisch-walisischen Freundschaft in neuer Form ans Tageslicht kommen. Besonders toll natürlich mit Efa und dem Blick auf das walisische Meer samt walisischem Sonnenuntergang. Natürlich auf Walisisch (was sonst!). Schaut selbst:
Beipackzettel von Youtube kopiert:
‘Mehefin Braf’ (sunny June) was made during a Welsh-Sorbian residency in May 2025 in Hoyerswerda, Germany. It originally appeared on the Kolektiw Wakuum compilation of all the songs created during the residency.
Before the month of June is up, we thought we’d release a re-vamped version of the song and a brand new video made on the beaches of De Cymru (south wales). We hope it’s spirit captures the lightness of these mid-summer days.
—————————————————————————
Cafodd ‘Mehefin Braf’ei greu yn ystod preswyliad Cymraeg-Sorbeg ym mis Mai 2025 yn Hoyerswerda, yr Almaen. Ymddangosodd yn wreiddiol ar gasgliad Kolektiw Wakuum o’r holl ganeuon a grëwyd yn ystod y preswyliad.
Cyn i fis Mehefin ddod i ben, roedden ni’n meddwl y bydden ni’n rhyddhau fersiwn wedi’i re-vampio o’r gân a fideo newydd sbon a wnaed ar draethau De Cymru. Gobeithiwn y bydd ei ysbryd yn dal ysgafnder a golau y dyddiau hyfryd canol haf yma.
—————————————————————————
Vocals & Lyrics: Efa Supertramp, Izzy Rabey
Violin: Paul Geigerzähler
Production and mastering: Nick Ronin
Camera and edit: Nick Ronin
Track available to stream or buy on our Bandcamp: https://chwalaw.bandcamp.com
More about Chwalaw on our website: https://chwalaw.co.uk
